Постредактирование машинного перевода. Опыт проведения академического курса

В статье говорится о том, как можно построить свой собственный академический курс по постмашинному редактированию перевода. Приводится краткий обзор научно-практических публикаций, релевантных документов и отраслевых руководств. Особенно ценной автору видится информация о существовании бесплатного англоязычного обучающего курса PEMT, размещенного на сайте компании RWS (ей принадлежит Trados).

А.В. КОВАЛЬЧУК

Постредактирование машинного перевода. Опыт проведения академического курса