МП и постредактирование в компании InText

На последней конференции UTIC 2020 Максим Гамий, руководитель отдела переводов Intext, выступил с докладом о развитии направления МП и постредактирования МП в компании (видео).

В компании InText разработан собственный стандарт для постредактирования, в котором обобщено понимание процессов внедрения машинного перевода и постредактирования МП, а также подходы к решению этой новой задачи. Со стандартом по постредактированию компании InText можно ознакомиться по этой ссылке.

Кроме того, компания Intext разработала собственное специализированное средство для оценки качества МП (с целью минимизации затрат на последующее постредактирование) под названием InText Comparison Tool (подробнее).