Статьи по темам

Введение в машинный перевод (2)

Внедрение машинного перевода (6)

Интересная история машинного перевода (6)

Некоторые современные наблюдения и выводы (7)

Этика и машинный перевод (4)

Большие языковые модели (БЯМ)/Large Language Models (LLM) в переводческой деятельности и образовании (16)


   

ВВЕДЕНИЕ В МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

 

ЛЕОНИД ИОМДИН

Уроки машинного перевода

 

PHILIPP KOEHN

A Process Study of Computed Aided Translation

ВНЕДРЕНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

 

MIRIAM EXEL, BIANKA BUSCHBECK, LAURITZ BRANDT, SIMONA DONEVA

Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP

 

SERGE GLADKOFF

Translation is about people. A look at integrating automatic translation into the localization process (журнал Multilingual Computing & Technology)

 

DR. ULRICH BOEHME, SVETLANA SVETOVA

An Integrated Solution: Applying PROMT Machine Translation Technology, Terminology Mining, and the TRADOS TWB Translation Memory to SAP Content Translation

 

VENTSISLAV ZHECHEV

Machine Translation Infrastructure and Post-editing Performance at Autodesk

 

DANIEL GRASMICK, CHRIS PYNE

"... to boldly go ..."

 

STEPHEN D. RICHARDSON

Using the Microsoft Translator Hub at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

 

ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

 

MATTHIAS HEYN

Integrating Machine Translation into Translation Memory Systems

 

W. JOHN HUTCHINS, HAROLD SOMERS

Introduction to Machine Translation

 

Knowledge-driven machine translation

 

ERWIN REIFLER

The first conference on mechanical translation

 

YEHOSHUA BAR-HILLEL

The present state of research on mechanical translation

 

W. JOHN HUTCHINS

Warren Weaver's 1949 memorandum

 

Milestones in Machine Translation. Part 2 - Warren Weaver's 1949 memorandum

 

НЕКОТОРЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ И ВЫВОДЫ

 

The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

 

ПАВЕЛ ДУНАЕВ

Новые программы, старые проблемы

 

SEYMA ALBARINO

Here Are the Top 10 Most Influential Research Papers on Neural Machine Translation

 

SAMUEL LAEUBL, RICO SENNRICH, MARTIN VOLK

Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation

 

MATHIEU GAUTIER

The Current State of Machine Translation

 

DR. JOHN D. KELLEHER

Fundamentals of Machine Learning for Machine Translation

 

ANTONIO TORAL

Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019

 

ЭТИКА И МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

 

DOROTHY KENNY

The Ethics of Machine Translation

 

JACK WELDE

Perspectives. The ethics of machine translation

 

KRISTIINA TAIVALKOSKI-SHILOV

Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts

 

THE ATA CHRONICLE

Data Privacy and MT Engines

 

БОЛЬШИЕ ЯЗЫКОВЫЕ МОДЕЛИ (БЯМ)/LARGE LANGUAGE MODELS (LLM) В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ОБРАЗОВАНИИ

 

VIKAS RAUNAK, AMR SHARAF, YIREN WANG, HANY HASSAN AWADALLA, ARUL MENEZES

Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing

 

ALBERT LLORENS, BLANCA VIDAL

Automatic Post-Editing of MT Output Using Large Language Models

 

STEVEN T. PIANTADOSI

Modern language models refute Chomsky’s approach to language

 

NOAM CHOMSKY, IAN ROBERTS AND JEFFREY WATUMULL

Noam Chomsky: The False Promise of ChatGPT

 

MIHAI VLAD

How will ChatGPT impact the translation industry?

 

ROCÍO TXABARRIAGA

Microsoft Says Large Language Models Show ‘Competitive Machine Translation Quality’

 

МАРИЯ ИВАТКИНА

Какие профессии в ближайшее время уничтожит нейросеть нового поколения ChatGPT

 

АЛЕКСАНДР ЖАДАН

Как я написал диплом с помощью ChatGPT и оказался в центре спора о нейросетях в образовании

 

Комиссия по этике в сфере ИИ попросила Минобрнауки регламентировать использование ChatGPT в учебном процессе

 

Что добавляет ChatGPT к использованию технологий искусственного интеллекта в обучении и образовании

 

АЛЕКСАНДР МАРТЫНЕНКО

Google инвестировала $300 млн. в ИИ, который сумел сдать экзамен по юриспруденции

 

Глава Google Search предостерёг пользователей о «галлюцинирующих» текущих версиях чат-ботов

 

MATTHEW SPARKES

Sci-fi magazine overwhelmed by hundreds of AI-generated stories

 

MANUEL HERRANZ

How the New ChatGPT Will Send Ripples of Change Through the World as We Know It

 

ПАВЕЛ КОМАРОВСКИЙ

GPT-4: Чему научилась новая нейросеть, и почему это немного жутковато

 

Как пишущему человеку начать карьеру в IT?

 

Вебинар «Кто и как обучает искусственный интеллект?»